{"id":3728,"date":"2025-03-07T17:14:50","date_gmt":"2025-03-07T16:14:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/?page_id=3728"},"modified":"2026-01-26T09:44:43","modified_gmt":"2026-01-26T08:44:43","slug":"devenir-expert","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/fr\/experte-werden\/","title":{"rendered":"Devenir expert"},"content":{"rendered":"<div class=\"brz-root__container brz-reset-all brz brz-root__container-page\">\n<section id=\"b8906a4b9cb61f8cd30b_stfsfruuhgtnafaqfcgxabdafwsmnnocbwzi\" class=\"brz-section brz-css-1jrhet0\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--boxed brz-css-1lviqlr brz-css-1j6qwbu\" data-brz-custom-id=\"qpnrdekuvxeapxjgkezgskvuylygtcnuzeig\">\n<div class=\"brz-container brz-css-pn4685\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-4vvosw brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-ajc8ko\" data-brz-custom-id=\"alpydscbzlaubgsycqjjhimkffyrwbzzlnrt\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h3 class=\"brz-tp-lg-heading3 brz-mb-lg-15 brz-css-krWVr\" data-uniq-id=\"jRBpP\" data-generated-css=\"brz-css-mAz21\"><strong class=\"brz-cp-color2\">Devenir expert<\/strong><\/h3>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-qtArk\" data-uniq-id=\"e0vR9\" data-generated-css=\"brz-css-w_Qxv\"><span class=\"brz-cp-color2\">Pour <\/span><strong class=\"brz-cp-color2\">Expert au sein de l'Association suisse pour la simulation du b\u00e2timent<\/strong><span class=\"brz-cp-color2\"> les membres de l'association peuvent poser leur candidature dans l'un des domaines th\u00e9matiques sp\u00e9cifiques. La candidature se fait par la pr\u00e9sentation de qualifications pertinentes, d'exp\u00e9riences et de projets achev\u00e9s. La candidature est ensuite \u00e9valu\u00e9e par des experts actifs de l'association, qui jugent des comp\u00e9tences professionnelles et de l'aptitude du candidat. Un avantage d'\u00eatre expert en <\/span><strong class=\"brz-cp-color2\">Building Simulation Switzerland<\/strong><span class=\"brz-cp-color2\"> consiste en un \u00e9change intensif avec d'autres experts dans le domaine concern\u00e9. En outre, les demandes sp\u00e9cifiques adress\u00e9es \u00e0 l'association sont directement transmises aux experts concern\u00e9s, ce qui leur permet d'apporter leur expertise de mani\u00e8re cibl\u00e9e dans des projets et des questions concrets. L'association veille en outre \u00e0 publier la liste des experts sur diff\u00e9rentes plateformes et \u00e0 mettre activement en avant leur expertise.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-4vvosw brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-shortcode brz-css-1j2qrdv\" data-brz-custom-id=\"ssjmvfmfdgrqnigbcurjblstnzktjcymgmra\">\n<div>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f3732-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"3732\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3728#wpcf7-f3732-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulaire de contact\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3728#wpcf7-f3732-o1\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"3732\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE_formal\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f3732-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p>Ce formulaire permet aux membres de poser leur candidature en tant qu'expert(e).<br \/>\nChaque membre peut choisir <strong> de postuler dans 3 domaines th\u00e9matiques au maximum. <\/strong>\n<\/p>\n<h5 style=\"margin-top: 20px; margin-bottom: 20px;\">Informations g\u00e9n\u00e9rales sur le membre\n<\/h5>\n<p><label class=\"custom-label\"> Pr\u00e9nom <\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-forename\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"vorname\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-forename\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><label class=\"custom-label\"> Nom : <\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><label class=\"custom-label\"> Adresse \u00e9lectronique : <\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><label class=\"custom-label\"> formation : <\/label><br \/>\nFormations achev\u00e9es ou en cours avec indication de l'institution et de l'ann\u00e9e (\u00e9ventuellement pr\u00e9vue) d'ach\u00e8vement. Remarque si\/comment la simulation faisait partie des \u00e9tudes.<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-education\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-education\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<h5 style=\"margin-top: 20px; margin-bottom: 20px;\">Saisie du th\u00e8me : <strong>(3 entr\u00e9es maximum)<\/strong>\n<\/h5>\n<p><label class=\"custom-label\"> Domaine th\u00e9matique concern\u00e9 <\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"dropdown\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"dropdown\"><option value=\"Nachweis\">Preuve<\/option><option value=\"Geb\u00e4udeperformance\">Performance des b\u00e2timents<\/option><option value=\"Akustik\">Acoustique<\/option><option value=\"Komfort\">Confort<\/option><option value=\"Geb\u00e4udetechnik\">Technique du b\u00e2timent<\/option><option value=\"Energienetze\">R\u00e9seaux d'\u00e9nergie<\/option><option value=\"Licht\">Lumi\u00e8re<\/option><option value=\"Brandschutz\">Protection contre l'incendie<\/option><\/select><\/span>\n<\/p>\n<p><label class=\"custom-label\"> Br\u00e8ve description de l'expertise du membre : <\/label><br \/>\nDepuis combien de temps le membre s'occupe-t-il du domaine th\u00e9matique Combien de fois le membre effectue-t-il des simulations dans ce domaine th\u00e9matique Eventuelles sp\u00e9cialisations, etc.<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-expertise\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-expertise\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p><label class=\"custom-label\"> Outils de simulation : <\/label><br \/>\nQuels outils de simulation sont actuellement utilis\u00e9s par le membre pour ce domaine th\u00e9matique ?<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-simulationstools\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-simulationstools\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p><label class=\"custom-label\"> Liste de r\u00e9f\u00e9rences : <\/label><br \/>\nListe des simulations qui ont \u00e9t\u00e9\/seront r\u00e9alis\u00e9es par le membre dans le domaine th\u00e9matique.<br \/>\nCelle-ci peut soit \u00eatre indiqu\u00e9e sous forme de liste dans le champ de texte inf\u00e9rieur, soit \u00eatre envoy\u00e9e sous forme de fichier s\u00e9par\u00e9 avec la candidature.\n<\/p>\n<p>Informations requises par r\u00e9f\u00e9rence :\n<\/p>\n<ul>\n\t<li>\n\t\t<p>Nom du projet\n\t\t<\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t\t<p>Type (ex\u00e9cut\u00e9, planifi\u00e9, \u00e9tude, etc.)\n\t\t<\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t\t<p>Ann\u00e9e (simulation, planification et\/ou fin de construction)\n\t\t<\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t\t<p>Br\u00e8ve description de la question\n\t\t<\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t\t<p>Outils utilis\u00e9s\n\t\t<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-references\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-references\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p>En option : t\u00e9l\u00e9charger la liste de r\u00e9f\u00e9rences, fichier PDF.<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-ref\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".pdf\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-ref\" \/><\/span>\n<\/p>\n<hr style=\"border: 1px solid black; margin-top: 25px; margin-bottom: 25px;\" \/>\n<p><label class=\"custom-label\"> Exemple(s) de rapport(s) : <\/label><br \/>\nDes exemples de rapports pour le domaine th\u00e9matique doivent \u00eatre envoy\u00e9s avec la candidature (max. 2).<br \/>\nDans la zone de texte inf\u00e9rieure, indiquez quels exemples de rapports seront envoy\u00e9s avec la candidature.<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-projects\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-projects\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p>Les rapports sont utilis\u00e9s de mani\u00e8re confidentielle uniquement pour le processus d'\u00e9valuation. Ils sont supprim\u00e9s une fois le processus termin\u00e9.<br \/>\nVeuillez t\u00e9l\u00e9charger des exemples de rapports (max. 2) dans un fichier ZIP.<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-doc\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file wpcf7-validates-as-required\" accept=\".zip\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-doc\" \/><\/span>\n<\/p>\n<hr style=\"border: 1px solid black; margin-top: 25px; margin-bottom: 50px;\" \/>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Mitgliedschaftsbedingungen\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Mitgliedschaftsbedingungen\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">J'ai lu le processus d'examen et je l'accepte.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Datenschutz\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Datenschutz\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">J'ai pris connaissance de la politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer la candidature pour le domaine th\u00e9matique choisi\" \/><br \/>\nmax. 3 domaines th\u00e9matiques\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-4vvosw brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-accordion brz-css-1k72xph brz-css-1vxfoy8\" data-brz-duration=\"300\" data-brz-custom-id=\"fabjocpytmskltmfuffgjncemavcscdvxyfz\">\n<div class=\"brz-accordion__item\">\n<div class=\"brz-accordion__nav\" data-brz-collapsible=\"off\">\n<h3 data-brz-translate-text=\"1\" class=\"brz-accordion__nav-title brz-h3 brz-text__editor\">Processus d'examen<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"brz-accordion__content brz-d-xs-flex brz-flex-xs-column\">\n<div class=\"brz-accordion__item-content brz-d-xs-flex brz-flex-xs-column\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-4vvosw brz-css-17str1z brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-ajc8ko\" data-brz-custom-id=\"arojprmzwjxjrvkqzvzkzltwtsxfhvvddwxe\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-gmMHp\" data-generated-css=\"brz-css-suLqt\" data-uniq-id=\"rNRmG\">Le processus de candidature \u00e0 la liste d'experts comprend plusieurs \u00e9tapes :<\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-knoEP\" data-generated-css=\"brz-css-xX3hr\" data-uniq-id=\"kbO2g\">\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16 brz-ft-upload brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-tp-lg-empty brz-css-w3iNe\" data-generated-css=\"brz-css-vkNqz\" data-uniq-id=\"mw97j\"><strong class=\"brz-bold-true\">D\u00e9p\u00f4t de candidature :<\/strong> <\/p>\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16 brz-ft-upload brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-tp-lg-empty brz-css-otPtD\" data-generated-css=\"brz-css-gsfkU\" data-uniq-id=\"mILkU\">Les candidats soumettent leur dossier via un formulaire en ligne. Cela comprend une candidature au format PDF et des rapports pertinents.<\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-rivYb\" data-generated-css=\"brz-css-kFvzo\" data-uniq-id=\"lOft3\">Examen du dossier par le secr\u00e9tariat : Le secr\u00e9tariat v\u00e9rifie que le candidat est membre de l'association et qu'il\/elle a pos\u00e9 sa candidature pour 3 th\u00e8mes au maximum.<\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-bByYc\" data-generated-css=\"brz-css-mfO2b\" data-uniq-id=\"o1jsq\">\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16 brz-ft-upload brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-tp-lg-empty brz-css-xJFA7\" data-generated-css=\"brz-css-tAvlv\" data-uniq-id=\"wThFn\"><strong class=\"brz-bold-true\">\u00c9valuation par des experts existants :<\/strong> <\/p>\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16 brz-ft-upload brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-tp-lg-empty brz-css-sXpv8\" data-generated-css=\"brz-css-lCPYe\" data-uniq-id=\"rmggv\">Trois experts \u00e9valuent la candidature. Le\/la premier(\u00e8re) expert(e) r\u00e9sume et \u00e9value le contenu. Les autres experts compl\u00e8tent l'\u00e9valuation et peuvent consulter les documents originaux en cas de doute.<\/p>\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16 brz-ft-upload brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-tp-lg-empty brz-css-wRHBM\" data-generated-css=\"brz-css-owJUo\" data-uniq-id=\"oZ0Re\">\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16 brz-ft-upload brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-tp-lg-empty brz-css-xDVn0\" data-generated-css=\"brz-css-gtqEe\" data-uniq-id=\"iBr5m\"><strong class=\"brz-bold-true\">Crit\u00e8res d'\u00e9valuation :<\/strong> <\/p>\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16 brz-ft-upload brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-tp-lg-empty brz-css-jKrV9\" data-generated-css=\"brz-css-prCM9\" data-uniq-id=\"e6k_B\">Les candidatures et les rapports seront \u00e9valu\u00e9s sur la base de crit\u00e8res d\u00e9finis. Ceux-ci comprennent \u00e0 la fois l'expertise g\u00e9n\u00e9rale et la qualit\u00e9 des rapports soumis.<\/p>\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16 brz-ft-upload brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-tp-lg-empty brz-css-dquD_\" data-generated-css=\"brz-css-qEQhh\" data-uniq-id=\"fo0AE\">\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16 brz-ft-upload brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-tp-lg-empty brz-css-bFkLv\" data-generated-css=\"brz-css-tYTET\" data-uniq-id=\"iaqfF\"><strong class=\"brz-bold-true\">Dipl\u00f4me :<\/strong> <\/p>\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16 brz-ft-upload brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-tp-lg-empty brz-css-t6tGs\" data-generated-css=\"brz-css-p44W6\" data-uniq-id=\"fCl2A\">L'\u00e9valuation est suivie d'un r\u00e9sum\u00e9 des r\u00e9sultats et d'une d\u00e9cision finale d'inclusion dans la liste d'experts.<\/p>\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16 brz-ft-upload brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-tp-lg-empty brz-css-izhex\" data-generated-css=\"brz-css-jLKZX\" data-uniq-id=\"g8VAA\">La dur\u00e9e de l'examen d\u00e9pend de la qualit\u00e9 de la candidature soumise et varie g\u00e9n\u00e9ralement entre 4 et 6 semaines. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-accordion__item\">\n<div class=\"brz-accordion__nav\" data-brz-collapsible=\"off\">\n<h3 data-brz-translate-text=\"1\" class=\"brz-accordion__nav-title brz-h3 brz-text__editor\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"brz-accordion__content brz-d-xs-flex brz-flex-xs-column\">\n<div class=\"brz-accordion__item-content brz-d-xs-flex brz-flex-xs-column\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-4vvosw brz-css-r656sk brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-ajc8ko\" data-brz-custom-id=\"smiKkmBxmbNF\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-qQGlc\" data-generated-css=\"brz-css-wWYHM\" data-uniq-id=\"pYbqx\">Nous respectons les principes g\u00e9n\u00e9raux de la loi sur la protection des donn\u00e9es (LPD \/ RGPD) et ne collectons que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l'accomplissement des t\u00e2ches de l'association. Seules les donn\u00e9es des membres qui sont effectivement n\u00e9cessaires pour atteindre l'objectif vis\u00e9 sont trait\u00e9es. Tous les membres de l'association seront inform\u00e9s des modifications apport\u00e9es aux directives de protection des donn\u00e9es. En devenant membre de l'Association suisse pour la simulation de b\u00e2timents, vous prenez connaissance de la pr\u00e9sente directive sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-l2gHj\" data-generated-css=\"brz-css-yVXcf\" data-uniq-id=\"lNiqC\"><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-iAJdt\" data-generated-css=\"brz-css-rMovZ\" data-uniq-id=\"gjx0M\"><strong>Quelles donn\u00e9es sont collect\u00e9es et dans quel but ? Qui a acc\u00e8s aux donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-dORTk\" data-generated-css=\"brz-css-t2A50\" data-uniq-id=\"l5JtL\"><strong> <\/strong>Pour le processus de candidature de nouveaux experts, les donn\u00e9es suivantes sont n\u00e9cessaires en plus des donn\u00e9es de membre d\u00e9j\u00e0 saisies :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-dfOsu\" data-generated-css=\"brz-css-v2nEr\" data-uniq-id=\"v4Vei\">Informations sur la formation<\/li>\n<li class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-oQ4UG\" data-generated-css=\"brz-css-r0qZp\" data-uniq-id=\"pv7HU\">Donn\u00e9es de la liste de r\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n<li class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-bsZPX\" data-generated-css=\"brz-css-mqlf4\" data-uniq-id=\"hPEr_\">Informations sur les outils de simulation utilis\u00e9s<\/li>\n<li class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-ehYUp\" data-generated-css=\"brz-css-po8V6\" data-uniq-id=\"nzYRG\">Indications sur les domaines th\u00e9matiques saisis<\/li>\n<li class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-mQodP\" data-generated-css=\"brz-css-nG1dT\" data-uniq-id=\"tMVRs\">Rapports soumis<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-fXZM8\" data-generated-css=\"brz-css-davLP\" data-uniq-id=\"mJY8L\">Le secr\u00e9tariat et le groupe d'experts ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es et sont responsables de leur traitement. Les rapports soumis sont examin\u00e9s par les experts respectifs des domaines th\u00e9matiques. Une fois l'examen termin\u00e9, le candidat est inform\u00e9 de son statut d'expert dans le domaine th\u00e9matique concern\u00e9. Si aucune objection n'est formul\u00e9e dans un d\u00e9lai de deux semaines, les rapports sont supprim\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-tYxMq\" data-generated-css=\"brz-css-yek1U\" data-uniq-id=\"oc3RA\"><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-u8Yek\" data-generated-css=\"brz-css-sGCuJ\" data-uniq-id=\"dSGLP\"><strong>O\u00f9 les donn\u00e9es sont-elles stock\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-hCcEm\" data-generated-css=\"brz-css-lA113\" data-uniq-id=\"k9oDU\">Nous enregistrons toutes les donn\u00e9es des membres dans Microsoft 365, qui respecte la loi europ\u00e9enne sur la protection des donn\u00e9es du RGPD.<\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-zq34M\" data-generated-css=\"brz-css-gesp0\" data-uniq-id=\"eDxuC\">Plus d'informations sur le site : <a class=\"link--external\" href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/de-ch\/trust-center\/privacy\/gdpr-overview\" data-brz-link-type=\"external\">https:\/\/www.microsoft.com\/de-ch\/trust-center\/privacy\/gdpr-overview<\/a>.<\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-i4PNg\" data-generated-css=\"brz-css-jHsJR\" data-uniq-id=\"nNFLJ\"><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-hlrop\" data-generated-css=\"brz-css-ppAdP\" data-uniq-id=\"szp7k\"><strong>Communication des donn\u00e9es des membres au sein de l'association<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-j5n20\" data-generated-css=\"brz-css-aXqCJ\" data-uniq-id=\"w7svi\">La r\u00e8gle de base est que seules les donn\u00e9es concernant les membres de l'association qui sont absolument n\u00e9cessaires au traitement des objectifs de l'association peuvent \u00eatre trait\u00e9es ou communiqu\u00e9es. Les rapports soumis dans le cadre d'une candidature sont trait\u00e9s de mani\u00e8re strictement confidentielle.<\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-nmfJZ\" data-generated-css=\"brz-css-pnc0I\" data-uniq-id=\"fesqt\"><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-ca5vm\" data-generated-css=\"brz-css-v1_pQ\" data-uniq-id=\"lXAfQ\"><strong>Transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers en dehors de l'association<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-kVDt9\" data-generated-css=\"brz-css-iQKcl\" data-uniq-id=\"mfxQq\">Afin de r\u00e9aliser le placement d'experts, certaines donn\u00e9es telles que le nom, le pr\u00e9nom, la soci\u00e9t\u00e9 et les coordonn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des tiers ext\u00e9rieurs \u00e0 l'association. Les membres concern\u00e9s sont inform\u00e9s \u00e0 l'avance du destinataire et de la finalit\u00e9 de la transmission des donn\u00e9es et se voient accorder le droit de s'opposer \u00e0 cette transmission.<\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-e4cRL\" data-generated-css=\"brz-css-uXiTR\" data-uniq-id=\"h47ud\"><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-kRTF4\" data-generated-css=\"brz-css-hHfUG\" data-uniq-id=\"n0V7h\"><strong>Publication sur Internet<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-tCc4u\" data-generated-css=\"brz-css-bNM3x\" data-uniq-id=\"wYnLa\">Notre association Simulation des B\u00e2timents Suisse est principalement financ\u00e9e par les cotisations de ses membres et agit de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. Une communication transparente est importante pour nous. Tous les membres de l'association peuvent consulter en ligne<a class=\"link--external\" href=\"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/fr\/experts\/\" data-brz-link-type=\"external\"> www.gebaeudesimulation.ch\/experten\/<\/a> peuvent \u00eatre consult\u00e9es. Pour ce faire, les donn\u00e9es suivantes sont transmises \u00e0 des tiers :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-t3ofR\" data-generated-css=\"brz-css-b0y87\" data-uniq-id=\"fYBtL\">Nom et pr\u00e9nom de la personne<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-naPlV\" data-generated-css=\"brz-css-uD9Cl\" data-uniq-id=\"iGSwe\"><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-uuA_i\" data-generated-css=\"brz-css-pwDQz\" data-uniq-id=\"xvkAQ\">Les informations publi\u00e9es sont accessibles dans le monde entier et peuvent \u00eatre recherch\u00e9es. La suppression de vos donn\u00e9es (p. ex. apr\u00e8s la d\u00e9mission de l'association) sur www.gebaeudesimulation.ch ne garantit pas que ces donn\u00e9es ne seront plus sur Internet. Vous trouverez ici de plus amples informations sur les risques : <a class=\"link--external\" href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/dam\/edoeb\/de\/dokumente\/2011\/07\/aufklaerung_ueberdierisikeneinerveroeffentlichungvonpersonendate.pdf\" data-brz-link-type=\"external\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/dam\/edoeb\/de\/dokumente\/2011\/07\/aufklaerung_ueberdierisikeneinerveroeffentlichungvonpersonendate.pdf<\/a><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-zw3YC\" data-generated-css=\"brz-css-c55Q4\" data-uniq-id=\"sl9Xk\"><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-cHiYV\" data-generated-css=\"brz-css-ajqzC\" data-uniq-id=\"gfpvZ\"><strong>Droit d'acc\u00e8s et autres droits juridiques des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-kunLm\" data-generated-css=\"brz-css-eqac0\" data-uniq-id=\"wDlCn\">Les membres ont le droit d'interdire la communication de leurs donn\u00e9es personnelles (droit de blocage) ou de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment, en partie ou en totalit\u00e9, le consentement qu'ils ont donn\u00e9. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es, toute personne (ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal) a le droit de demander au ma\u00eetre d'un fichier si des donn\u00e9es la concernant sont trait\u00e9es et, dans l'affirmative, lesquelles.<\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-rzd0d\" data-generated-css=\"brz-css-nC5vs\" data-uniq-id=\"p8olQ\"><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-gRL_v\" data-generated-css=\"brz-css-p43Fj\" data-uniq-id=\"j0M0c\"><strong>Avril 2025<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p>    <!-- version:1744963045 --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Devenir expert Pour devenir expert au sein de l'Association suisse pour la simulation du b\u00e2timent, les membres de l'association peuvent poser leur candidature dans l'un des domaines th\u00e9matiques sp\u00e9cifiques. La candidature se fait par la pr\u00e9sentation de qualifications pertinentes, d'exp\u00e9riences et de projets achev\u00e9s. La candidature est ensuite \u00e9valu\u00e9e par des experts actifs de l'association, qui jugent des comp\u00e9tences techniques et de l'aptitude du candidat. Un avantage, en tant qu'expert <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/fr\/experte-werden\/\">Poursuivre la lecture <span class=\"screen-reader-text\">Devenir expert<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"brizy-blank-template.php","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3728","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"brizy_media":[{"id":7,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Original-scaled-e1677836160790.jpg","name":"Original.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-3137c09cebe738fcfa920ef6ef223dcb.jpg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":10,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Original.svg","name":"Original.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-a7598e38d842a2c7981683e36eb96be6.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":27,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoweb.png","name":"logoweb.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-bf6630e0acef28bbca31b0e63edff3ba.png","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":124,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoweb-1.png","name":"logoweb-1.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-60e8ee78e83597703a1facd5cbbdd149.png","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":507,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/iStock-comic-style-people.svg","name":"iStock-comic-style-people.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-cdab4acc0aca609465975ba447355c2d.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":552,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/gss-logo-klein-vector.svg","name":"gss-logo-petit-vecteur.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-3f992bb193db6ecd433a1b3cc0030f27.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":1011,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/iStock-1291051457.svg","name":"iStock-1291051457.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-8ca7081fabc137db5f371bb905775825.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":1015,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/iStock-1399555645.svg","name":"iStock-1399555645.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-71c21ffcdd35559dfbce7b43a9552743.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":1016,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/iStock-1452293935.svg","name":"iStock-1452293935.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-9368446bfd252194710091f0f80f2e06.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":1017,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/iStock-1459272123.svg","name":"iStock-1459272123.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d1cbbf0cb085ee49b2ddd9386ef96c55.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2045,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/iStock-1291051457-3-1-2.gif","name":"iStock-1291051457-3-1-2.gif","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-3d53ada66bc964fe97f5fdf49423926f.gif","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2054,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/iStock-1291051457-3-1-5.gif","name":"iStock-1291051457-3-1-5.gif","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-8c0ab25adbcccd1a9ed39525581f7b65.gif","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2487,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Swissbau_Logo.png","name":"Swissbau_Logo.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-afbc4f1aac73b9e85a54d2cb67a7bfc1.png","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2538,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Swissbau-Nachhaltig-bauen_small.gif","name":"Swissbau-construire-durablement_small.gif","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-ba5e6ef69b59478bf4e3f3f7e3ad1baf.gif","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2551,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Swissbau-Norm-Simulation.gif","name":"Swissbau-Norm-Simulation.gif","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-c1ffa2cc44a4352ffe3e5c5264c0e4db.gif","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2559,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Swissbau_footsteps_gss-1.gif","name":"Swissbau_footsteps_gss-1.gif","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-02bb5167563165f095b4c2c77adce5ee.gif","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2747,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SIA_logo_small.png","name":"SIA_logo_small.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-55e38508ece183f2aca7a67f5f08c608.png","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2749,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/minergie_logo.svg","name":"minergie_logo.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-46ed0a9cd15da7501196abc203b4c0a6.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2766,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/minergie_logo_500x250.png","name":"minergie_logo_500x250.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-e01bb446be62039c1454c4bd91423df8.png","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2962,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/epro-egineering-logo.svg","name":"epro-egineering-logo.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-56fc9c3b775f56f4b016ac12a2253969.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":3405,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/xmas_gss_logo_nachbau_5x4_de_border.svg","name":"xmas_gss_logo_reconstruction_5x4_fr_border.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d11e7ab859f7b7a4bec862dda6f9d834.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":3413,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/xmas_gss_logo_nachbau_5x4_de_no_border.svg","name":"xmas_gss_logo_reconstruction_5x4_fr_no_border.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-0b1b4bed53bb484c232b848d992b9f91.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":3527,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/orig_gss_logo_nachbau_5x4_de_no_border.svg","name":"orig_gss_logo_reconstruction_5x4_fr_no_border.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d6ad4c49c5a83f781ea154e8e751535c.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":3647,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IDAICE_Projektbeispiel.jpg","name":"IDAICE_Exemple_de_projet.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-4ba6c703a4877fd1681fd819f009d98e.jpg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3728"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3780,"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3728\/revisions\/3780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}