Conditions générales de vente (CGV)
Building Simulation Switzerland
c/o ICP-ZHAW
71, rue du Technicum
CH-8400 Winterthur
+41 58 934 76 82
L'association Simulation de bâtiments Suisse encourage l'utilisation professionnelle des simulations de bâtiments dans la planification, la recherche et la pratique. Le but de l'association est défini dans les
Statuts de l'association. L'association propose des services de conseil dans le cadre d'appels d'offres pour des projets de construction. L'offre de services peut être élargie à tout moment. Les services s'adressent principalement aux professionnels, aux pouvoirs adjudicateurs publics, aux bureaux d'études et aux maîtres d'ouvrage.
Un contrat est conclu dès qu'une offre écrite de l'association est acceptée par le client ou qu'une confirmation de commande écrite est émise. Toute modification de l'étendue des prestations doit être convenue par écrit.
L'association fournit ses prestations avec le soin nécessaire, sur la base des connaissances techniques et scientifiques actuelles. Elle ne garantit toutefois pas un résultat précis (par exemple l'obtention d'un marché public). Les mandats sont exécutés par les membres de l'association, qui peuvent faire appel à des conseils supplémentaires si nécessaire.
Le client s'assure que toutes les informations, tous les documents et toutes les données pertinents sont disponibles en temps utile et dans leur intégralité. Le client est responsable de l'exactitude et de l'exhaustivité de ces informations.
La rémunération est calculée conformément à l'offre ou à la confirmation de commande. Tous les prix s'entendent hors TVA, si celle-ci est applicable. En l'absence de disposition, la facturation s'effectue selon les frais engagés, aux tarifs horaires habituels du marché. Le délai de paiement est de 30 jours nets, sauf accord contraire. En cas de retard de paiement, des intérêts moratoires et des frais de rappel peuvent être facturés.
Tous les services fournis par l'association sont protégés par le droit d'auteur. Le client obtient le droit simple, non exclusif, non transférable et non sous-licenciable d'utiliser les titres proposés à des fins exclusivement personnelles.
L'association n'est responsable que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave. Toute responsabilité pour les auxiliaires ainsi que pour les dommages consécutifs, les pertes de bénéfices ou les dommages indirects est exclue. L'association n'assume aucune responsabilité pour les résultats erronés dus à des données client incomplètes ou incorrectes.
Le client accepte l'utilisation des données qu'il a fournies. Toutes les données clients sont traitées de manière confidentielle et utilisées exclusivement pour
Fourniture des prestations commandées. L'association a publié une déclaration de confidentialité et respecte les lois suisses en vigueur en matière de protection des données (LPD) ainsi que, le cas échéant, le RGPD de l'UE. Les données ne sont transmises à des tiers qu'avec le consentement explicite du client.
Les deux parties peuvent mettre fin à un contrat à tout moment. Dans ce cas, les prestations déjà fournies doivent être intégralement rémunérées.
Si certaines dispositions du contrat ou des CGV sont ou deviennent invalides, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions. La disposition invalide sera remplacée par une disposition juridiquement valable qui se rapproche le plus possible de l'objectif économique de la disposition invalide. Il en va de même si le contrat ou les CGV présentent des lacunes. Dans la mesure où les présentes CGV exigent la forme écrite, cette exigence peut également être satisfaite par un e-mail ou tout autre moyen permettant de fournir une preuve écrite. La signature des parties n'est pas requise.
Le droit suisse est applicable. Le for juridique est le siège de l'association Gebäudesimulation Schweiz.
