{"id":64,"date":"2023-03-03T10:48:36","date_gmt":"2023-03-03T09:48:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/?page_id=64"},"modified":"2026-01-26T09:31:50","modified_gmt":"2026-01-26T08:31:50","slug":"imprint","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Imprint"},"content":{"rendered":"<div class=\"brz-root__container brz-reset-all brz brz-root__container-page\">\n<section id=\"ec9f3e9253061a56f9fa_hnxrzbrfzodzxsnpklrypxystafyoikllkzc\" class=\"brz-section brz-css-1hnvzv5\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--boxed brz-css-1eg0pvo\" data-brz-custom-id=\"emzloigbybhbiujpfwgfwanbythyjtetfuyr\">\n<div class=\"brz-container brz-css-r897ln\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-du58 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-1cxqpte\" data-brz-custom-id=\"ehgulzevkkdexdtqiuhdzzgggrgpvdohzods\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h3 class=\"brz-mb-lg-15 brz-tp-lg-heading3 brz-css-s5Uk0\" data-uniq-id=\"cpriv\" data-generated-css=\"brz-css-xvzai\"><strong class=\"brz-cp-color2\">Contact us<\/strong><\/h3>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-text-xs-center brz-text-sm-right brz-text-lg-justify brz-fss-lg-px brz-fw-lg-400 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-ff-overpass brz-ft-google brz-fs-lg-15 brz-css-b5btm\" data-uniq-id=\"ingph\" data-generated-css=\"brz-css-ncdxj\"><span class=\"brz-cp-color7,color1,color3\">Swiss Building Simulation Association <\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-text-xs-center brz-text-sm-right brz-text-lg-justify brz-fss-lg-px brz-fw-lg-400 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-ff-overpass brz-ft-google brz-fs-lg-15 brz-css-x53J3\" data-uniq-id=\"zpjiy\" data-generated-css=\"brz-css-btomu\"><span class=\"brz-cp-color7,color1,color3\">Andreas Witzig (President)<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-text-xs-center brz-text-sm-right brz-text-lg-justify brz-fss-lg-px brz-fw-lg-400 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-ff-overpass brz-ft-google brz-fs-lg-15 brz-css-ne2q_\" data-uniq-id=\"oipxo\" data-generated-css=\"brz-css-ozmik\"><span class=\"brz-cp-color7,color1,color3\">c\/o ICP-ZHAW<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-text-xs-center brz-text-sm-right brz-text-lg-justify brz-fss-lg-px brz-fw-lg-400 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-ff-overpass brz-ft-google brz-fs-lg-15 brz-css-dZb7s\" data-uniq-id=\"npzxt\" data-generated-css=\"brz-css-exddo\"><span class=\"brz-cp-color7,color1,color3\">Technikumstrasse 71<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-text-xs-center brz-text-sm-right brz-text-lg-justify brz-fss-lg-px brz-fw-lg-400 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-ff-overpass brz-ft-google brz-fs-lg-15 brz-css-y9lhh\" data-uniq-id=\"goesl\" data-generated-css=\"brz-css-pjxvg\"><span class=\"brz-cp-color7,color1,color3\">CH-8400 Winterthur<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-text-xs-center brz-text-sm-right brz-text-lg-justify brz-fss-lg-px brz-fw-lg-400 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-ff-overpass brz-ft-google brz-fs-lg-15 brz-tp-lg-empty brz-css-b8Jl3\" data-uniq-id=\"tillj\" data-generated-css=\"brz-css-ypowo\"><a class=\"link--external\" href=\"mailto:info@gebaeudesimulation.ch\" data-brz-link-type=\"external\">info@gebaeudesimulation.ch<\/a><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-u7Roq\" data-uniq-id=\"asrnd\" data-generated-css=\"brz-css-iovhh\"> +41 58 934 76 82<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-du58 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-1cxqpte\" data-brz-custom-id=\"lQBybc7YriY8\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-ft-upload brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-400 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-mb-lg-0 brz-css-h7A11\" data-uniq-id=\"hAVQi\" data-generated-css=\"brz-css-sBlsI\"><strong class=\"brz-cp-color2 brz-bold-true\">Disclaimer<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-text-lg-left brz-fs-lg-15 brz-ft-google brz-ff-overpass brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-text-sm-right brz-text-xs-center brz-css-g3fSJ\" data-uniq-id=\"mjv8K\" data-generated-css=\"brz-css-fQW2T\"><span class=\"brz-cp-color2\" style=\"opacity: 1\">The author accepts no liability whatsoever for the correctness, accuracy, up-to-dateness, reliability and completeness of the information provided. Liability claims against the author for damages of a material or immaterial nature arising from access to or use or non-use of the published information, misuse of the connection or technical faults are excluded. All offers are non-binding. The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice or to temporarily or permanently cease publication.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-du58 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-1cxqpte\" data-brz-custom-id=\"skaM37kny1Eb\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-ft-upload brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-400 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-mb-lg-0 brz-css-dD8kE\" data-uniq-id=\"qj8Hu\" data-generated-css=\"brz-css-x0hPx\"><strong class=\"brz-cp-color2 brz-bold-true\" style=\"opacity: 1\">Liability for links to third-party websites<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-text-lg-left brz-fs-lg-15 brz-ft-google brz-ff-overpass brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-text-sm-right brz-text-xs-center brz-css-bl6lK\" data-uniq-id=\"lDGdu\" data-generated-css=\"brz-css-c7PtY\"><span class=\"brz-cp-color2\" style=\"opacity: 1\">References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. We accept no responsibility for such websites. Access to and use of such websites is at the user's own risk.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-du58 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-1cxqpte\" data-brz-custom-id=\"mgIYJYjmjo8o\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-empty brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl brz-ft-upload brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-400 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-mb-lg-0 brz-css-hfs4t\" data-uniq-id=\"pB1y2\" data-generated-css=\"brz-css-k8jPW\"><strong class=\"brz-cp-color2 brz-bold-true\" style=\"opacity: 1\">Copyrights<\/strong><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-16,15 brz-ft-upload,google brz-ff-jhgcwysbcjrxozyinoljzrzlwbtjcxzvukdl,overpass brz-css-kBGsE\" data-uniq-id=\"l3cAm\" data-generated-css=\"brz-css-neNER\"><span class=\"brz-cp-color2\" style=\"opacity: 1\">The copyright and all other rights to content, images, photos or other files on the website belong exclusively to the association or the specifically named rights holders. The written consent of the copyright holder must be obtained in advance for the reproduction of any elements.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p>    <!-- version:1765012831 --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contact Swiss Building Simulation Association Andreas Witzig (President) c\/o ICP-ZHAW Technikumstrasse 71 CH-8400 Winterthur info@gebaeudesimulation.ch +41 58 934 76 82 Disclaimer The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the author for damages of a material or immaterial nature arising from access to, use or non-use of this website are excluded. <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/en\/impressum\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Imprint<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"brizy-blank-template.php","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-64","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"brizy_media":[{"id":7,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Original-scaled-e1677836160790.jpg","name":"Original.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-3137c09cebe738fcfa920ef6ef223dcb.jpg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":10,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Original.svg","name":"Original.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-a7598e38d842a2c7981683e36eb96be6.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":27,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoweb.png","name":"logoweb.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-bf6630e0acef28bbca31b0e63edff3ba.png","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":124,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoweb-1.png","name":"logoweb-1.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-60e8ee78e83597703a1facd5cbbdd149.png","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":507,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/iStock-comic-style-people.svg","name":"iStock-comic-style-people.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-cdab4acc0aca609465975ba447355c2d.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":552,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/gss-logo-klein-vector.svg","name":"gss-logo-small-vector.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-3f992bb193db6ecd433a1b3cc0030f27.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":1011,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/iStock-1291051457.svg","name":"iStock-1291051457.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-8ca7081fabc137db5f371bb905775825.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":1015,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/iStock-1399555645.svg","name":"iStock-1399555645.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-71c21ffcdd35559dfbce7b43a9552743.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":1016,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/iStock-1452293935.svg","name":"iStock-1452293935.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-9368446bfd252194710091f0f80f2e06.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":1017,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/iStock-1459272123.svg","name":"iStock-1459272123.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d1cbbf0cb085ee49b2ddd9386ef96c55.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2045,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/iStock-1291051457-3-1-2.gif","name":"iStock-1291051457-3-1-2.gif","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-3d53ada66bc964fe97f5fdf49423926f.gif","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2054,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/iStock-1291051457-3-1-5.gif","name":"iStock-1291051457-3-1-5.gif","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-8c0ab25adbcccd1a9ed39525581f7b65.gif","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2487,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Swissbau_Logo.png","name":"Swissbau_Logo.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-afbc4f1aac73b9e85a54d2cb67a7bfc1.png","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2538,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Swissbau-Nachhaltig-bauen_small.gif","name":"Swissbau-sustainable-building_small.gif","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-ba5e6ef69b59478bf4e3f3f7e3ad1baf.gif","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2551,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Swissbau-Norm-Simulation.gif","name":"Swissbau-Norm-Simulation.gif","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-c1ffa2cc44a4352ffe3e5c5264c0e4db.gif","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2559,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Swissbau_footsteps_gss-1.gif","name":"Swissbau_footsteps_gss-1.gif","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-02bb5167563165f095b4c2c77adce5ee.gif","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2747,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SIA_logo_small.png","name":"SIA_logo_small.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-55e38508ece183f2aca7a67f5f08c608.png","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2749,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/minergie_logo.svg","name":"minergie_logo.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-46ed0a9cd15da7501196abc203b4c0a6.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2766,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/minergie_logo_500x250.png","name":"minergie_logo_500x250.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-e01bb446be62039c1454c4bd91423df8.png","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":2962,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/epro-egineering-logo.svg","name":"epro-egineering-logo.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-56fc9c3b775f56f4b016ac12a2253969.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":3405,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/xmas_gss_logo_nachbau_5x4_de_border.svg","name":"xmas_gss_logo_replica_5x4_en_border.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d11e7ab859f7b7a4bec862dda6f9d834.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":3413,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/xmas_gss_logo_nachbau_5x4_de_no_border.svg","name":"xmas_gss_logo_replica_5x4_en_no_border.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-0b1b4bed53bb484c232b848d992b9f91.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":3527,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/orig_gss_logo_nachbau_5x4_de_no_border.svg","name":"orig_gss_logo_nachbau_5x4_en_no_border.svg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d6ad4c49c5a83f781ea154e8e751535c.svg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}},{"id":3647,"url":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IDAICE_Projektbeispiel.jpg","name":"IDAICE_Project_example.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-4ba6c703a4877fd1681fd819f009d98e.jpg","brizy_post_uid":["028a7fe259c52aeecbdd522f661036a9"]}}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4096,"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions\/4096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gebaeudesimulation.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}